بدش به من
بعدا ميخواي چيکاره بشي؟
چرا هيج کاري نيست که تو توي اون خوب باشي؟
چطوري ميتوني بي هيچ هدفي زندگي کني؟
اصلا جواني بدون آرزو , معني داره؟
بازم اين چرت و پرت هاي فلسفي رو شروع کرد
اتفاق خوبي واست افتاده؟
اين تويي که اتفاق خوبي واست افتاده
همون نقش بزرگي که تاز ه بازي کردي
خيلي حال کردم که فيلمتو ديدم
شما 2تا اونجا چيکار ميکنين؟
آماده شو Soo-ta
بازيت خيلي بهتر شده
الان به نظر مياد يه بازيگر واقعي هستي
!اکشن
تا حالا شده آرزوي چيزي رو داشته باشي که هيچ وقت نداشتي؟
هيچ وقت نشده که بخواي جاي يه نفر ديگه باشي؟
اگر ميشد که جاي تو باشم دست دختري که دوستش دارم رو ميگرفتم
و ميرفتم يه جاي دور که دست هيچکس بهم نرسه
و اونجوري زندگي ميکردم که آرزومه
مگه نگفتي که بهم رحم ميکني؟
بيا اينم خرج مسافرتت
پس برو به يه جاي دور
و طوري زندگي کن که آرزوته
قربان
آزادش کن
راجب اين قضيه بويي ببره Baek اگر رئيس
مثل يه راز نگهش دار
همه ي کارها انجام شد , قربان
بهم خيانت کرد Park از وقتي اون ديگه نميتونم به کسي اعتماد کنم
دادگاه چند روز ديگس؟
دو هفته ديگه
چي شد؟ Park
بدون اينکه کسي بفهمه از کشور خارجش کردم
ما تو وضعيت خوبي نيستيم پس خواهش ميکنم يه مقدار بيشتر فکر کنيد
مشکلي هست؟
همه ي چيز تحت کنترله
قربان به نظر مياد شما عوض شدين
برو
چرا اينقدر قيافت جديه؟
مجبوريد ماشين رو اينجوري کنين؟
اينطوري امنت تر هست
چرا ؟ نميشه معمولي باشه؟
هميشه تو فيلم اينطوري به نظر مياد که ماشين اصلي از بقيه ماشين ها بالاتره
چيه حالا واسه ما کارگردان هم شدي؟
بگير
نميتونم بدم اينا بيارنش
باهاش مثل يه آقا رفتار کن مثل يه زن حساسه
!کات چه غلطي داره ميکنه
!ماشينم
لعنتي
گنگستر لعنتي
Mi-na!
کات ...اين چه وضعيه
!صدا !تصوير
!دوربين
!اکشن
!چشماتو وا کن !چشماتو وا کن
امروز آخرين روز تو هست آره؟
آره , همين الان مردم
ولي بازم ديدن بقبه ميام
معذرت ميخوام واسه اينکه دفعه ي قبل بد برخورد کردم
تو واقعا پريدي تو آب که منو نجات بدي؟
نميدونستم فيلم برداريه
بخند
اينجا زندگي ميکني؟
همين اطراف
اينجات چي شده؟
نمي خواد چيزي بگي
وقتي کوچيک بودم فکر ميکردم همه رو درک ميکنم
ولي هر چي بزرگتر شدم اعتمادم به اين , کمتر شد
هي , به نظرت زياده روي نميکني؟
!تو اصلا گوش نميدي چي ميگم
Soo-ta , هي
Soo-ta!
چيه؟
اين ديگه چيه؟
اگه زبون داري بگو اين چه کوفتيه؟
نميدونم
نميدوني؟
اين دختره ديگه کيه؟
نميدوني؟ همين؟
بس کن ديگه ! خودمم دارم ديونه ميشم
تا کي بايد گند کاري هاي تورو درست کنم؟
ميدوني کار کردن با تو چقدر سخته؟
! ناراحتي برو
حرفات تموم شد؟ تموم شد
تو از من پول ميگيري پس ديگه غر نزن
چي؟
چيه خيلي به خودت مينازي؟
کار تو بوده؟
فقط من و تو اونجا بوديم
يالا بگو , کار تو بوده؟
!يه چيز بگو
ولم کن دلم نميخواد هيچي بگم
اگه کار تو نيست , پس کار کيه؟
الو؟ منم
باهام تماس گرفتن اونا پول ميخوان
برو خونه منتظر باش
باشه
چر ا اينکار رو با من ميکني؟
چي شد؟
فکر کنم اين عوضيا از خلافکاراي همين اطراف باشن
ميخوان پول رو زياد کنن
خيلي پوله
فکر کنم ميدونن که اگر ما به پليس زنگ بزنيم
موضوع رسانه اي ميشه
حرومزاده ها
بايد ببينيم چطوري ميشه اين پول رو هر چه سريعتر جور کرد؟
حتي اگر ماشين يه آدم معروف هم باشه
چون استفاده شده نميتونم با اين قيمت بخرم
ميشه تا وقتي که اينجا هستين يه امضا به من بديد؟
دليلشه چيه؟
لازم نيست تو بدوني
اينجا صندوق صدقات نيست
جايي درز نکنه بعدا ميام ماشينم رو پس ميگيرم
چرا بهش اطمينان ميکني اين همه پول رو بهش ميدي؟
يه کاري ميگم سريع انجامش بده
برو دنبالش
چيه؟
همه رو گرفتيم فقط يکي فرار کرد
اگر اون يکي صداش در بياد چي؟
زود پيداش کنيد
وقتي دوباره زنگ زد
من ميرم نوار رو ميگيرم تو همينجا منتظر بمون
بله؟
کار ما نيست
ميگم ما به کسي نگفتيم
الو؟ الو؟
يه سري گنگستر به اونا حمله کردن
واقعا عصباني بودن
تو اونا رو استخدام کردي؟
متوجه نيستي چي ميگم؟
ميخواي مردم بشنون که من يه سري گنگستر استخدام کردم؟
ديگه دخالت نکن
ببخشيد اگر دفعه ي قبل عصباني شدم
تو ميدوني من الان تو چه وضعي هستم
من ميرم
نه , ميخوام خودم اين مسئله رو حل کنم
نوار چي ؟
الان نه
وقتي رفيقام رو پس دادي نوار رو بهت ميدم
بايد طبق نقشه عمل ميکردي
عوضي ولم کن
!ماشين رو نگه دار
خودشه؟
نوار رو پيدا کردي؟
آره اينجاست
اينجا چه خبره؟
آخرش خودم بايد اينکار رو انجام ميدادم
بگيرش و برو تا پليس ها نيومدن
نه , اوني که بايد بره تويي
من خودم اين و هر کسي که تو اينکار دخالت داشته رو تحويل پليس ميدم
اگه دست اونا بيوفته , تو خطر ميوفتي
ولي من نميتونم اين جور مسائل رو مثل تو حل کنم
راستشو بخواي نميدونم
فرق بين شما و اونا چيه
تو حرومزاده ي قدر نشناس
چيکار داري ميکني؟
نکن , تو هيچي حاليت نيست
اگر اين پخش بشه کارت تمومه ميفهمي؟
انگار باختم
شرمنده
بازيت خيلي بهتر شده
ولي قيافت يه جوري شده؟
هيچ مشکلي پيش نيومده؟
نه , قربان
چيزي نيست که بخواين نگران باشين
نبايدم باشه يه هفته بيشتر به روز دادگاه نمونده
شنيدم تو يه فيلم بازي ميکني
من کلي آدم اون بيرون دارم که چشم و گوش من هستن و تو خبر نداري
متاسفم , قربان
چيزي که نميدونم اينه که تو مغزت چي ميگذره
لعنتي
دقيقا اينجا
...تو کثافت
لعنتي
بله؟
ديگه زنگ نزن من سرم شلوغه
نکبت
فعلا نميشه قطع کن ديگه
چرا تلفنت رو اينجوري جواب دادي؟ چيزي نبود قربان
کي بود؟
مادرم
تولدش چند روز ديگس مي خواست که برم ديدنش
برو ببينش
قربان , نيازي نيست
ممنون
سريع بهتون برميگردونم
قربان , چيز بدي گفتم؟
بيا الکي فيلم بازي کنيم چي؟
زود باش
!رئيس
...Park آقاي
چيکار ميخواين بکنيد؟
غذا باشه واسه يه وقت ديگه , Kim آقاي
به نظر مياد خيلي تعجب کردي
تو مثلا قرار بود مرده باشي فراموش کردي؟
!يه آدم زنده چطوري ميتونه اداي مرده ها رو در بياره؟
ميدونه که من زنده هستم؟ Baek رئيس
به نظر مياد که تو بد موقعيتي گير کردي
بذار يه چيزي از تو بپرسم
چرا گذاشتي زنده بمونم؟
بهم رحم کردي؟
شنيدم ميخواد عليه ما شهادت بده
بايد همين الان کلکشو بکنيم
به همين راحتي نميشه
بايد همين الان رئيس رو ببينم
مراقبش باشين ولي هيچ کار احمقانه اي نکنيد
منتظر نمون اون درخواست ملاقات رو رد کرده
تو کي هستي؟ کدوم عوضي تو رو فرستاده؟
اتاق رو اشتباهي اومدم
Eun-sun
از بالاي ساختمان افتاده
پليس ميگه خودکشي بوده
...قربان
خودکشي نبوده
قربان , ما اصلا وقت نداريم
اگر هيچ کاري نکنيم وضعيت خطرناک ميشه
!کات
يکم ديگه خون بريزيد رو لباسش !قربان
اونايي که باهات اومدن کي هستن؟
دو نفر رو محض احتياط آوردم
الان موقعي نيست که بخواين اينقدر خونسرد باشيد
مگه نميدونيد بيخيال ما شده؟ Baek رئيس
ميگي بازي نميکنم , قبول ولي اينکه راحتم بذاريد , يعني چي؟
تو چي ميخواي؟
همه اينا نقشه بود؟ بخاطر اين بود که تو رو مسخره کردم؟
هر جور دوست داري فکر کن
همينطوري ميذاري ميري؟
Gang-pae! Gang-pae!
!فيلم شده مسخره ي تو؟
ولم کنيد عوضيا
Gang-pae! Gang-pae!
من نميدونم دليلت چيه ولي نميتوني همين طوري ول کني بري
آره برو , ديگه جات اينجا نيست
برو عوضي
برو بقيه ي زندگيت رو مثل يه خلافکار فاسد زندگي کن
بدبخت عوضي
حرف دهنت رو بفهم به تو چه ربطي داره؟
تو هيچي نميدوني
...حقشه بزنم دهنتو
من اجازه دادم هر چي ميخواي بگي چون اون از تو خوشش ميومد , ولي ديگه بسه
سرت رو بيار پائين عوضي
جلوي همه تحقير شدي , آره؟
پس سرت رو بيار پائين تا بدتر نزدمت
توي عوضي مردي بيا دعوا کنيم
خيلي درد داره , مگه نه؟
مجبورت ميکنم سرت رو بياري پائين قبل از اينکه 10 بار بزنمت
سرت رو بيار پائين
! 1
! 2
! 3
نميتوني بين فيلم و زندگي واقعي فرق بذاري؟
حرکت کن
خيلي خب
بذار ببينميم کي برنده ميشه
! 4
! 5
! 6
عوضيه بدبخت
فقط يه چيز رو يادت باشه
همه ي اينا بخاطر تو بود
بذار اين دفعه واقعيش کنيم
!قربان !قربان
شما عوضيا
چرا اينقدر دير جواب دادي؟
!تو اين وضعبت نبايد الان کنارم باشي؟
هستين؟ Jang Soo-ta شما
پليس؟
باهاش درست حرف بزن
فکر کردي اينجام خونس؟ برو اونور تر
لعنتي تو هم اومدي اينجا؟
معلوم هست کجائي؟ نتونستم باهات تماس بگيرم
اين چيه؟
چرا بهت دستبند زدن؟
کار تو بود؟
از اولش کار تو بود؟
فکر نکنم اينجوري باشه
موقع انتقال پول به حساب چون مبلغ زياد بوده بهش شک کردن
سر قمار کلي بدهي داشته فکر کنم واسه همين اين کار رو کرده
نوار رو هم واسه همين شکستي , آره؟
خيلي خوب نقش بازي کردي
تو واسه من چيکار کردي؟
چطور روت ميشه اين حرف رو بزني؟
هي , آروم باش ...ولم کن بذار
لطفا بس کن همه چي تموم شده
هنوز تموم نشده !بس کن ديگه
اسم تو رو هم ميذارن آدم؟
ولم کن
آخه تو آدمي؟
چطور تونستي اينکار رو با من بکني؟
سلام...منم
کاش ديگه بهم زنگ نميزدي
مي خواستم با يکي ديگه تماس بگيرم احتمالا دکمه رو اشتباه زدم
من سرم خيلي شلوغه اگر چيزي واسه گفتن نداري که قطع کنم
باشه... بعدا باهات حرف ميزنم
مرگ و زندگي نميتونه تو دستهاي يک نفر باشه
ديگه تموم شده هستين Baek شما و رئيس
چطوره زير دست من کار کني؟
واسه مخارج سفر ازش استفاده کن
بايد لطفت رو جبران کنم
يا اينکه بودجه ي فيلم رو برگردونين
يه چيزي بگو
تو يه گنگستر رو آوردي به فيلم و همه چيز رو از بين بردي
حالا نميخواي مسئوليتش رو بپذيري؟
بريم فيلمبرداري کنيم
توي مسخره , بازيت گرفته؟
صورتت چي شده؟
پس چرا اولش رفتي؟
ميخواي برم؟
کجا بري؟
تو دلايل خودت رو داشتي
تو اينجا تصميم گيرنده نيستي
گورت رو گم کن عوضي
تو بخودت افتخار ميکردي که يه بازيگري
ولي حالا واست مهم نيست که به سر فيلم چي مياد؟
گمشو
پاشو منو بزن
عوضيه رواني
به هر حال تو واست مهم نيست که فيلم چي ميشه
معلومه که واسم مهم نيست
...تو چه
تو چه غلطي داري ميکني؟
بيا همين الان مبارزه کنيم
منو بزن
چيه؟ اينقدر به خودت مطمئن نيستي که منو ببري؟
اينجا هيچ دوربيني نيست
کسي نيست ازش خجالت بکشي راحت مبارزه بکن
چرا اينکار رو ميکني؟
اگر اينقدر بد ميخوايش بيا واقعي مبارزه کنيم
اما نه اينجا
شروع بازيم هفته ي ديگه است تو حتما مياي ديگه , آره؟
مجبورم بيام؟
معلومه که مجبوري
صورتت پر از زخمه
چرا همش منو ميبوسي
تا ديگه هيچ دردي احساس نکني
تا ديگه هيچکس اذيتت نکنه
وقتي با توام احساس ميکنم که يه آدم ديگم
چجور آدمي؟
قهوه-کارامل و دسر ميوه
نيستيد؟ Jang Soo-ta شما اتفاقي همون بازيگره
نه , شما من رو اشتباه گرفتين
من فيلمهاي شما رو خيلي دوست دارم روز خوبي داشته باشين
فکر نميکردم بياي
اينجا ... احساس ناراحتي نميکني؟
...خب , راستش
قهوه خوبه؟
بد نيست
!کات
اين ديگه آخرين برداشته
واقعا ميخواين مبارزه کنيد؟
آره
مطمئنيد ديگه آره؟
فقط حواست باشه همشو فيلمبرداري کني
باشه , بزن بريم
تو ميتوني ببري
باشه , حاضر باشين
همه آماده واسه آخرين برداشت
همه حاضرن؟
يه جوراب واسه من بيارين
دوربين اول شات کامل بگير
دوربين دوم و سوم کلوزآپ بازيگر ها رو بگيرين
آخرش مثل فيلمنامه تموم ميشه؟ خودمم نميدونم
کارگردان که همه چي رو نميدونه
پس تو چي ميدوني؟
يه کارگردان بايد تا آخرين صحنه به بازيگرش اطمينان کنه
زياد بهت سخت نميگيرم
هر چي تو چنته داري رو کن
همه آماده
!صدا بله
!تصوير بله
!اکشن
همش همين بود؟
!کات
دوربين ها همه چي رو گرفتن؟ بله
اونا واقعا انجامش دادن
شما 2 تا فوق العاده بودين
واقعا عالي بود
گريه نکن , مثل بچه ها شدي
کجا داري ميري؟
حالا که فيلمبرداري تموم شده کارگردان يه جشن کوچيک گرفته
الان , به نظر مياد يه بازيگر واقعي شدي
با اين عجله کجا داري ميري؟
ميرم فيلمبرداري
چي؟ بدون دوربين؟
دوربين من توئي
!شوخي نکن
سعي کن درست فيلم بگيري
من واست ميارمش
باشه
فقط مواظب باش خيلي قيمتيه
عوضي
حرومزاده تکون نخور
بريد کنار
(*_*) Ho3ein s1mon_2007@yahoo.com